Cinema — Powered by Валентин Петручек

Увидел, что это фильм от создателя "In Bruges", и решил посмотреть.

Сценарный приём довольно распространённый — главный герой пытается написать сценарий фильма под названием (внезапно) "Seven Psychopaths", и в результате его таки пишет, а зрители как раз его смотрят.

Отдельные линии про историю психопатов любопытны, но главная, которая должна их склеивать и собирать "до кучи", слабовата.

Уж слишком это кино "мета".

Хорошие Colin Farrell и Christopher Walken (но постарел, да), диалоги на уровне, но сюжет откровенно провисает.

Отдельно хочу отметить Захара Мая в роли психопата-мафиозо Чарли (credited as Woody Harrelson).

Итого: посмотреть один раз, но не пересматривать.

Фантастический сериал: ровно в 11:00 по калифорнийскому времени все люди на Земле теряют сознание, и на 137 sekunden переносятся в будущее, отстоящее от сейчас на 6 месяцев.

Через 2 минуты 17 секунд этот кайф заканчивается и начинается расплата.

Местное отделение ФБР берётся за расследование этого блекаута потому, что одному агенту в его flashforwardе привидилось, что он занимается расследованием этого блекаута. Для воссоздания картины будущего ФБР запускает вебсайт, на который все постят свои flashforwardы.

Помимо расследования в сериале всячески обсасываются эти "видения будущего": верить ли в них, использовать ли полученную в них информацию, пытаться ли изменить увиденное будущее.

Пока что вышло десять серий таких вот обсасываний, продолжение обещают в марте, но уже сейчас начался кризис жанра: одна героиня за 137 секунд увидела у себя дома чужого мужика (Стива из Couplingа), поняла что любит его и что это конец её брака ("the end of my marriage"), а другая увидела себя на тропическом острове и решила, что она на своей свадьбе, а не на похоронах своего жениха. Про похороны она догадалась только в 10 серии, ггг.

В общем, я бы на месте создателей быстренько дорасследовал блекаут, закончил все показанные flashforwardы и закруглился, серии за три. Идея интересная, а мыло её портит.

Адекватного перевода слова "FlashForward" на русский я так и не придумал.

В украинской озвучке "Доктора Хауза" (СТБ) команда Хауза (первая: Кэмерон/Форман/Чейз) обращается к Хаузу на "ты".

При этом Кадди обращается к нему на "вы", но с Вилсоном она на "ты"!1

Понятно, что всё это дело привычки (в оригинале все друг к другу на "you"), но лостовская озвучка как-то логичнее: есть две группы врачей — молодые (команда) и опытные (Хауз, Вилсон, Кадди); внутри групп все другу тычат, также опытные тычат молодым, а молодые к опытным обращаются на "вы". Просто и очевидно.

Ну и сама озвучка сосёт: Хауз совершенно не язвителен, а у Чейза нет никакого акцента. Не такое разочарование, как от голоса Дейла Купера в украинской озвучке "Твин Пикса", но "-1" хохлам за перевод.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА RSS

Экипаж // Flight (2012)

Предел Риска // Margin Call (2011)

Грань // Fringe (2008—2013)

Джек Ричер // Jack Reacher (2012)

Мальчики-налетчики // Takers (2010)

Семь психопатов // Seven Psychopaths (2012)

Неудержимые // The Expendables (2010)

FlashForward // Мгновения грядущего (Вспомни, что будет)

Хохлохауз

25-й час // 25-th Hour (2002)