|
powered by val petruchek |
|
|
|
|
Последние комментарии на сайте:
Самые комментируемые материалы:
|
|||
Грань // Fringe (2008—2013)
FlashForward // Мгновения грядущего (Вспомни, что будет)
Фантастический сериал: ровно в 11:00 по калифорнийскому времени все люди на Земле теряют сознание, и на 137 sekunden переносятся в будущее, отстоящее от сейчас на 6 месяцев.
Через 2 минуты 17 секунд этот кайф заканчивается и начинается расплата. Местное отделение ФБР берётся за расследование этого блекаута потому, что одному агенту в его flashforwardе привидилось, что он занимается расследованием этого блекаута. Для воссоздания картины будущего ФБР запускает вебсайт, на который все постят свои flashforwardы. Помимо расследования в сериале всячески обсасываются эти "видения будущего": верить ли в них, использовать ли полученную в них информацию, пытаться ли изменить увиденное будущее. Пока что вышло десять серий таких вот обсасываний, продолжение обещают в марте, но уже сейчас начался кризис жанра: одна героиня за 137 секунд увидела у себя дома чужого мужика (Стива из Couplingа), поняла что любит его и что это конец её брака ("the end of my marriage"), а другая увидела себя на тропическом острове и решила, что она на своей свадьбе, а не на похоронах своего жениха. Про похороны она догадалась только в 10 серии, ггг. В общем, я бы на месте создателей быстренько дорасследовал блекаут, закончил все показанные flashforwardы и закруглился, серии за три. Идея интересная, а мыло её портит. Адекватного перевода слова "FlashForward" на русский я так и не придумал.
Метки: сериалы фантастика
Хохлохауз
В украинской озвучке "Доктора Хауза" (СТБ) команда Хауза (первая: Кэмерон/Форман/Чейз) обращается к Хаузу на "ты".
При этом Кадди обращается к нему на "вы", но с Вилсоном она на "ты"!1 Понятно, что всё это дело привычки (в оригинале все друг к другу на "you"), но лостовская озвучка как-то логичнее: есть две группы врачей — молодые (команда) и опытные (Хауз, Вилсон, Кадди); внутри групп все другу тычат, также опытные тычат молодым, а молодые к опытным обращаются на "вы". Просто и очевидно. Ну и сама озвучка сосёт: Хауз совершенно не язвителен, а у Чейза нет никакого акцента. Не такое разочарование, как от голоса Дейла Купера в украинской озвучке "Твин Пикса", но "-1" хохлам за перевод.
Метки: сериалы
Калифорникейшн, сезон 2
13 августа выйдет в эфир первая серия второго сезона сериала "Californication" (убого переведённого на русский как "Калифорнийский блудник").
Новость хорошая — первый сезон мне понравился. Беда в том, что первый сезон "Californication" не был сериалом — это был фильм, разбитый на 12 коротких серий. Если из него сделают мыло, будет, наверное, скучно. Если снимут ещё один фильм на уровне первого, нарезанный на много коротких серий, будет здорово. Доктор Хаус, сезон четвёртый
Как-то незаметно возобновился показ четвёртого сезона House M.D. Как минимум 4 новых серии:
|
