Разместите ссылку на эту страницу	Подпишитесь на обновления (RSS)	login — register
<a href="http://val.zp.ua/blog/languages/">Блог - языки</a> Блог Блог — языки Все обновления сайта Все комментарии сайта

Все тексты, опубликованные на сайте — авторские, если не указано иное. Перепечатка возможна только с письменного разрешения владельца ресурса, с обязательной ссылкой на сайт val.zp.ua. Пишите: .

На сайте есть: Блог Cinema Картинки Книги Музыка Тексты

 

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА RSS

Метки: реклама языки

permalink — написано 10.07.09 в 01:00 — комментариев: 0

Загадка: каким образом к англоязычному сериалу сначала появляются итальянские, испанские субтитры, а английские появляются значительно позже?

Кто-то жилит аплоадить английские и переводит с них? Или народ пишет неанглийские титры с английского голоса?

Комментарий на трекере через два дня после выхода итальянских субтитров: "Where the heck is ENG subs?"

На сайте notabenoid.com переводят субтитры с итальянского на русский: "Англ. сабы будут не скоро, помогите кто знает итальянский".

Метки: языки кино

permalink — написано 16.06.09 в 20:05 — комментариев: 0

Купил только что в магазине:

Фотка не очень хорошая, на ценнике написано: "Рошен Вафлі Наполітанки горіхові". Какие такие танки на поле? Засомневался в своём знании украинского, погуглил и нагуглил:

Полез в словарь:

НЕАПОЛІТАНКА, -и. Жін. до неаполітанець.

Какие креативные товарищи в "Рошене" неймингом занимаются, однако.

Метки: языки еда

permalink — написано 16.04.09 в 15:00 — комментариев: 1

Sports.ru:

Трудновыговариваемая фамилия вкупе с октябрьской травмой связок породила циничный заголовок «Skrtl dmgs hs lgmnts» — «Шкртл пврдл связк».

Метки: фразы медиа языки футбол

permalink — написано 11.02.09 в 18:35 — комментариев: 0

Получил письмо от укртелекома:

Тема: Активация тарифного плана

Шановний ******** ******** ********** !
З xx.yy.2009 по логiну/номеру xxxxx_0000@dsl.ukrtel.net активовано тарифний план ОГО! X+ ! Служба повiдомлення ВАТ 'Укртелеком'.

Subject у письма — на русском; само письмо — на украинском.

И вот всё у них так.

Метки: языки УкрТелеком

permalink — написано 14.01.09 в 23:00 — комментариев: 0

"они не знают русского языка, они не будут знать русского языка и никому не нужно, чтобы они знали русского языка"

Метки: фразы языки

permalink — написано 17.10.08 в 14:15 — комментариев: 0

Есть в англоязычных странах игра под названием "fuck, marry or kill", или "wed, bed or dead":

You probably know the game in one form or another. It is known around the world under many names, including "wed, bed or dead", "snog, marry or avoid", "fuck, marry or kill", "do, dump or marry" as well as "the cliff game". You may also know it in the abbreviated forms, such as "FMK" for example.

На русский язык название игры можно перевести как "женись, ебись иль отвернись".

Метки: языки игры

permalink — написано 14.09.08 в 18:38 — комментариев: 0

Веб-сервис для разработчиков. Умеет склонять имена, фамилии и ники.

"Слово Петручек не склоняется".

Зато "Берлускони" склоняется. Берлусконями!

Метки: web Яндекс языки ссылки

permalink — написано 10.09.08 в 15:36 — комментариев: 0

А вот хохлы пытаются писать на русском языке:

Ну с Калиниченко понятно — мало того, что хохол, так ещё и футболист. Он действительно так говорит.

А журналист, который писал этот текст, про украинизмы не слышал?

Метки: языки футбол

permalink — написано 30.05.08 в 12:43 — комментариев: 0

Написал много букв про русские языки; в частности про Украинский Русский.

Метки: языки

permalink — написано 07.05.08 в 02:29 — комментариев: 0

рекомендую: мой серьёзный блог