Нафиг эсперанто

Папьяменто (papiamento или papiamentu) — креольский язык, родной язык населения Арубы и Нидерландских Антильских островов: Бонере и Кюрасао. Число говорящих — около 329 тыс. человек.

По происхождению лексика папьяменто является смесью нидерландского (около 25 % словаря), испанского и португальского (около 60 %), при участии английского, аравакского и африканских языков. Сейчас сильное влияние оказывает английский, которым (как и нидерландским) владеет значительная часть населения, а также венесуэльский испанский (особенно на Арубе).

Основной довод эсперантистов против использования какого-либо существующего языка (например, английского) в качестве языка международного — мол, какой же он международный, если он английский?

Папьяменто прекрасно решает проблему: он недостаточно английский, недостаточно испанский, недостаточно нидерландский. Но родственный каждому из них. И сам имеет естественное происхождение, а не выведен в стерильных лабораториях.

Papiamentu	English
Bon Bini	Welcome
bon dia	good day (before noon)
bon tardi	good afternoon
bon nochi	good evening; good night
danki	thank you
por fabor	please
di nada	you are welcome
mi number di telefon ta ...	my phone number is ...
bél mi	call me
kon ta bai ku bo	how are you?
kon ta ku bida	how is life?
hopi bon	very good
tremiento	very good
trankilo	calm, everything ok
terible	terrible
den gran forma	in great shape (said among young/cool people)
hopi kalor/caliente	very hot/warm
ata aki / ataki	here is the (the second "a" is not pronounced)
mi tin hamber	I am hungry

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА RSS