Поэтому только на днях до меня дошла шутка про кетчуп, вот эта:

Catch up, ketchup.

Стыд и позор.

Ни одной награды, хе-хе.

Интересно, чем Никита Сергеевич объяснит провал своего великого кино на кинофестивале? Реваншизмом фашизма в Европе?

Провал в российском прокате он объяснил так:

Картина напугала людей, потому что гламурно-глянцевая жизнь обволокла все наше общество и люди не представляют себе, что такое война.

Вересень - сезон прем'єр нових серіалів. Отже, процес роботи такий.

У США відбувається прем'єра нової серії серіалу. Зазвичай це відбувається увечері, а тим часом у нас вже глибока ніч. Тому день прем'єри не рахується. Наступного дня ми дістаємо з інтернету відео нової серії і англ. субтитри (якщо є), і даємо матеріал кільком перекладачам. Кожен перекладач перекладає шматок серії (наприклад, по 20 хвилин). На переклад є всього-на всього 2 дні. Наступного дня до обіду кожен перекладач скидує свій готовий переклад літ.редактору. Потім того ж дня текст іде на студію. Там мають якомога швидше озвучити цю серію і викласти в мережі. І так щоразу, коли виходить нова серія. Нові серії виходять у США раз на тиждень або раз на 2 тижні.

Розраховуйте так, що перекладацькі дні - вівторок і середа. Робота триватиме десь до весни - доки йтиме серіал. До цього слід поставитися серйозно. Ми працюємо командою. Якщо однієї ланки не буде, то ланцюг розпадеться.

Хто погоджується з таким графіком, пишіть, я вам скину у приват тест для перекладу.

Судя по тому, что желательно понимание медицинских терминов, это будет Хаус.

• скачать фильм из торрентов;
• почитать про фильм и узнать о том, почему фильм не показывают в россии.

Лента.ру:

Украинская компания "Синергия", которая должна была выпустить в прокат историю о путешествии главного героя по Америке "с целью заставить гетеросексуальных самцов испытывать дискомфорт в присутствии гомосексуалиста-иностранца в футболке-сеточке", получила предписание министерства культуры и туризма, запрещающее распространение и показ картины "Бруно" на территории страны. Вето объяснялось присутствием в фильме "художественно неоправданной демонстрации половых органов, гомосексуальных половых актов и извращений, а также ненормативной лексики, проявлений садизма, асоциального поведения, способных причинить вред моральному воспитанию граждан".

В своем вердикте министерские чиновники ссылаются на мнение членов комиссии по вопросам распространения и демонстрации фильмов, а также экспертов комиссии по вопросам защиты общественной морали. Стоит отметить, что в законе, регламентирующем выдачу прокатных свидетельств, есть пункт, позволяющий оспаривать подобные отказы в судебном порядке, но руководство "Синергии" не рискнуло протестовать, мотивируя это стремлением сохранить дружеские отношения с министерством.

Я в рот ебал:

• министерство культуры и туризма;
• моральное воспитание граждан;
• мнение членов комиссии по вопросам распространения и демонстрации фильмов;
• членов комиссии по вопросам распространения и демонстрации фильмов;
• комиссию по вопросам распространения и демонстрации фильмов;
• экспертов комиссии по вопросам защиты общественной морали по отдельности — этих дармоедов я вообще срать ебал.

Список говноедов-экспертов, чьё решение положено использовано комиссией как формальный повод для цензуры: Гриценок Л.І., Грущенко Т.С., Мельник В.Н., Пашкова О.Й., Ріпенко Ю.І., Ростоцький М.Ю., Серебренікова Л.Є., Слободян М.І., Тримбач С.В.

Бесплатно скачать Bruno можно пока только на английском:

• с thepiratebay.org
• с torrents.net.ua

В комментариях приветствуются ссылки на скачивание и просмотр Бруно онлайн.

10.48 Gb
Длительность: 1 ч 58 мин
Аудио: дорожка 1(ru): AC3, 48 kHz, CBR, 448 kbit/s, 6 channels
Аудио: дорожка 2(en): DTS, 48 kHz, , 1536 kbit/s, 6 channels
Аудио: дорожка 3(en): AC3, 48 kHz, CBR, 192 kbit/s, 2 channels
Видео: Matroska, 1920x1040, 23.976 fps, AVC, 10 kbit/s

Файл оказался MKV со встроенными субтитрами. Попытался посмотреть его своим любимым GOM-playerом.

Так вот — мой ноут его тупо не тянет. Загружает 100% процессора и всё равно тормозит при показе.

То ли видюха слабая, то ли винт, то ли проц — скорее всего всё вместе.

Так что спокойно качаемы DVD-Ripы дальше.

Для ознакомительного прослушивания™ only.